早年探险家住过的南极木屋经过修复回到20世纪初最早有人前往南极洲探险时的原貌

（神秘的地球报道）据美国国家地理（撰文：Christine Dell'Amore 编译：向淑容）：早年探险家住过的木屋经过修，回到了20世纪初最早有人前往南极洲探险时的原貌，连威士忌也留在原处。

南极探险家当年在这个地球上最寒冷、最乾燥、风也最强烈的地方盖起房屋后过了大约100年，现代的修师将这些房屋当中的四栋加以整修，让它们看起来就和在当初的全盛时期一样。

这四栋小木屋位於南极洲的罗斯岛，当年曾经是著名英国探险家夏寇顿（Ernest Shackleton）与史考特（Robert Falcon Scott），以及他们团队的庇护所。他们在20世纪初期所领导的远征队是最早探索并研究世界最南大陆的队伍。四栋木屋包括夏寇顿在罗伊兹角（Cape Royds）那栋十公尺长的「己拧剐∥荩と嗽谖菅e找到了储备的威士忌和白兰地；1907年「己拧乖墩髌诩洌墩鞫釉痹空庑┚评刺嵘褡车āＡ硪欢啊阜⑾趾拧剐∥菸混栋Ｎ乃菇牵Cape Evans），长15公尺，在那个年代是南极洲最大的建筑。屋e有一本之前从未曝光的李维克（George Murray Levick）亲笔手札，他是史考特於1910年到1913年所带领的「发现号」远征队成员。

纽西兰的「南极遗a信」（Antarctic Heritage Trust）决定向那些早年的探险家致敬，方法是让这些在1940年代遭到遗弃的建筑「重返那段英勇不凡的探险年代画下句点的时候――大概是1917年，第一次世界大战期间，」主导的修师Gordon Macdonald表示。

专家靠著v史照片与文献的帮助，花费十年的时间才将因樯⒛甏迷丁⒁约氨黄迷诘厍蛏霞妊暇幕肪持卸倩档哪疚萃暾４嫦吕础！刚庑┓课菽苻吖桓鍪兰停翟谑欠浅Ｐ以恕怯Ω酶灸筒蛔〉模Macdonald说。

关上水龙头

这些以预u构件组建而成的小屋，材料多半来自伦敦，以当年的标识越ㄔ斓煤芎茫埠苡眯模玫氖橇劢ú摹５谝淮问澜绱笳胶螅庑┬∥荼黄昧舜笤30年，几乎埋没在雪中。1960年代，来自纽西兰的志工修补破洞、在屋顶钉上条板，再以防水布覆盖小屋以免雪落入e面。很幸运地，极度寒冷的天气将小屋e的许多文物――报纸、科学仪器、家具、装罐的食物、甚至有个填充企鹅玩偶――保存在原来的位置。

「那真是非凡的先见之明――如果他们没有这样做，那些文物就不会保存下来了，」Macdonald说。

最近这次修工作於2005年展开，工作人员首先要做的「就是关上水龙头，」他表示。

几十年下来，那些木造小屋都被积雪堆成了雪堤。夏天时，小屋偏深的色会使得周围的雪温度升高，导致融化后的水渗入角落与缝隙，进而在小屋中创造出一个潮岬幕肪常馐亲钍屎厦咕驼婢さ钠艿亍

此外，渗进去的水会重新结冰，而且会累积扩大，把墙壁与接合点撑开，造成结构上的损伤。

榱私饩鏊斐傻挠跋欤Macdonald和他的团队安装了防水屋顶，并且在墙壁底部与永冻层（一层冰冻的土壤层）之间加上了防水膜，以防止地下水渗入。在墙上较高的地方，修团队则加上了半透水层，它能防止水进入小屋e，但e面的崞梢耘懦觯眯∥莸靡院粑

榱私姓庑┕ぷ鳎团队需要将木屋拆解后再重组，每次施工都必须在现场住上八L，而且只能在夏季天气较橐巳说亩淘萜诩涔ぷ鳌

「我们简直是把发现号小屋的每一块木板和每一根钉子都拆掉了，」Macdonald说。修团队也必须除去存在於木屋e的水和冰，他们榇松杓屏丝梢允占嵛屡目掌⒉⒁允渌凸芙渑懦龅奶厥饣鳌

楹我刃∥荩

槭颤N要如此大费周章呢？诚如Macdonald所言，「这可是在世界尽头的几栋简陋到不行的小屋子上耗费极大的精力。」

的确，南极遗a信的策画人员也问过同样的问题，也考虑过处理这些小屋的其他选项，例如用圆顶将它们包围起来，或者把它们迁到博物馆中。最后每个人的结论都一样。「这些房屋留在原地才是最令人印象深刻、最发人深省的，」所以应该被保存在南极的冰天雪地e。

「想到先人利用这些基础设施达到了那样的伟大成就，令人深感自身的渺小――基本上就是这一点说服了修计画团队，让小屋原地保留。」

Macdonald及其他参与者希望他们所做的工作能让这些小屋吸引访客前来参观（南极洲是日渐热门的旅游地点），并且「帮助述说勇敢探索、冒险犯难的事，以及鼓舞未来的世代。」